R
Roman ReadsLiterature made simple
Sign up

Arts & Practical · Audiobook

German composition

A theoretical and practical guide to the art of translating English prose into German

by Hermann Lange

12 hr 55 min35 partsEnglish

every line lights up as it is read to you.

Read aloud in a voice you pick. Any of our 338 narrators reads it in English, or it is translated and read aloud in 25 languages, Spanish, Urdu, French, Hindi among them. Hold any line and Hermes, the built-in AI guide, explains it. Part of the subscription: $14.99 a month, 30 hours of listening a month, and 3 days free to start.

About the book

"German Composition: A Theoretical and Practical Guide to the Art of Translating English Prose into German" by Hermann Lange is a language-instruction manual written in the late 19th century. It teaches students to render English prose into clear, idiomatic German through a blend of concise grammar rules, guided practice, and carefully chosen texts. Aimed at classroom learners and exam candidates, it emphasizes method, accuracy, and style over word-for-word translation. The opening of the manual sets out its purpose, audience, and method in two prefaces, highlighting careful text selection, analytic translation, and extensive notes, along with a synopsis of the then-new German spelling reforms.

The details

AuthorHermann Lange
Length12 hr 55 min, read aloud
Parts35, of about 22 minutes each
LanguageEnglish, or translated into 25 more
SubjectsGerman language, English language
NarratorsAny of 338, your pick

More audiobooks like this

Listen to German composition.

In the app, in a narrator's voice you pick. Part of the subscription: $14.99 a month, 30 hours of listening a month, and 3 days free to start.